The misspelling bothered my wife and the alignment bothered me...so me and my near-non-existent gimp skills attempted a fix.

However, the best I could do was copy the text and repaste it a little straighter (don't think it is perfect, but it looks better to me). And the only way I know how to fix the spelling was to copy other letters and paste them over the bad ones...Maybe someone who knows a bit more can make it look nicer (how the heck to do measure for proper alignment?? I attempted to use my mouse cursor but there still is a bigger gap on the right side)...
still want this on a shirt...